1
00:00:15,767 --> 00:00:18,734
♪

2
00:00:23,834 --> 00:00:26,467
(mujer) ♪ QUE ES ESTA COSA ♪

3
00:00:26,467 --> 00:00:30,266
♪ ¿LLAMADO AMOR? ♪

4
00:00:30,266 --> 00:00:32,800
♪ ESTA COSA DIVERTIDA ♪

5
00:00:32,800 --> 00:00:36,400
♪ LLAMADO AMOR ♪

6
00:00:36,400 --> 00:00:38,700
♪ QUIÉN PUEDE RESOLVER ♪

7
00:00:38,700 --> 00:00:42,533
♪ ¿SU MISTERIO? ♪

8
00:00:42,533 --> 00:00:45,567
♪ POR QUÉ DEBERÍA HACER ♪

9
00:00:45,567 --> 00:00:49,500
♪ ¿UN TONTO DE MÍ? ♪

10
00:00:49,500 --> 00:00:51,600
♪TE VI ALLÍ♪

11
00:00:51,600 --> 00:00:55,567
♪ ESE MARAVILLOSO DÍA ♪

12
00:00:55,567 --> 00:00:57,633
♪ TOMASTE MI AMOR ♪

13
00:00:57,633 --> 00:01:01,333
♪ Y LO TIRO ♪

14
00:01:01,333 --> 00:01:04,300
♪ Y ASI LE PIDO AL SEÑOR ♪

15
00:01:04,300 --> 00:01:07,700
♪ EN EL CIELO ARRIBA ♪

16
00:01:07,700 --> 00:01:10,700
♪¿QUÉ ES ESTA COSA?♪

17
00:01:10,700 --> 00:01:15,867
♪ ¿LLAMADO AMOR? ♪

18
00:01:17,200 --> 00:01:22,400
♪ LLAMADO AMOR ♪

19
00:01:32,834 --> 00:01:34,233
(Michael gruñe)
AHORA DA LA VUELTA.

20
00:01:34,233 --> 00:01:35,433
(Jocelyn) ¿DE ESTA MANERA?

21
00:01:35,433 --> 00:01:36,633
(gruñidos)
ESTO ESTÁ SUFICIENTEMENTE CERCA.

22
00:01:36,633 --> 00:01:38,567
SÍ, AHORA MONTAME.
SÍ, MONTAME.

23
00:01:38,567 --> 00:01:42,700
(gruñendo y jadeando)

24
00:01:42,700 --> 00:01:44,333
(gemidos)

25
00:01:44,333 --> 00:01:46,300
(gruñidos y jadeos) OH, SÍ.
SÍ, APRIÉMEME.

26
00:01:46,300 --> 00:01:47,767
¿QUÉ?

27
00:01:47,767 --> 00:01:49,433
OH, MI POLLA.
EXPRIMELO.

28
00:01:49,433 --> 00:01:52,633
(pantalones) NO, NO, JOCE.
NO CON TUS MANOS.

29
00:01:52,633 --> 00:01:54,834
EXPRIME DESDE DENTRO.

30
00:01:54,834 --> 00:01:56,667
(gruñidos)

31
00:01:56,667 --> 00:01:59,367
(gemidos) SÍ.
AY DIOS MÍO.

32
00:01:59,367 --> 00:02:01,500
NO TE DETENGAS. OH.
SÍ.

33
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
OH, CIERRE EL PUÑO.
SÍ, CARIÑO. VAMOS.

34
00:02:03,500 --> 00:02:06,333
NO. APRIETA ESE COÑO.
(jadeando)

35
00:02:06,333 --> 00:02:08,834
(murmura y jadea)
¿DIJISTE COÑO?

36
00:02:08,834 --> 00:02:11,567
NO. ¿QUÉ? (pantalones)

37
00:02:11,567 --> 00:02:14,800
Nena, oye, oye, oye.
EY. EY.

38
00:02:14,800 --> 00:02:16,200
(suspiros)

39
00:02:16,200 --> 00:02:18,834
Oye, ¿a dónde fuiste?

40
00:02:18,834 --> 00:02:20,834
NO ME IMPORTA ESA PALABRA.

41
00:02:20,834 --> 00:02:22,600
NO TIENES QUE HACERLO.

42
00:02:22,600 --> 00:02:25,533
ES SÓLO UNA PALABRA.
NO ES UN PARIENTE ANCIANO.

43
00:02:25,533 --> 00:02:26,734
VAMOS.

44
00:02:26,734 --> 00:02:28,533
(golpea la encimera)
VUELVE AQUÍ.

45
00:02:28,533 --> 00:02:30,867
(suspira) TENGO QUE IRME.

46
00:02:30,867 --> 00:02:34,734
TENGO UN 7:00 A.M. REUNIÓN
NO ME HE PREPARADO AÚN.

47
00:02:34,734 --> 00:02:37,166
¿TE VAS?
(suspiros)

48
00:02:37,166 --> 00:02:38,734
ESTÁS BROMEANDO.

49
00:02:38,734 --> 00:02:40,767
OH.

50
00:02:42,200 --> 00:02:44,834
ESTÁS MOLESTA.

51
00:02:44,834 --> 00:02:47,867
NO ME GUSTA MI FLOR
SER REFERIDO DE ESA MANERA.

52
00:02:47,867 --> 00:02:49,367
¿FLOR?

53
00:02:49,367 --> 00:02:51,633
SÍ, "FLOR"

54
00:02:51,633 --> 00:02:54,300
NO "COÑO".

55
00:02:54,300 --> 00:02:56,400
ES SÓLO UNA PALABRA.

56
00:02:56,400 --> 00:02:58,233
¿REALMENTE TE OFENDÍ?

57
00:02:58,233 --> 00:03:01,266
FUE UN POCO...
INDELICADO.

58
00:03:01,266 --> 00:03:03,166
(risas)

59
00:03:03,166 --> 00:03:04,700
QUIERES DECIR SUCIO.

60
00:03:04,700 --> 00:03:06,767
BIEN, SUCIO.

61
00:03:06,767 --> 00:03:08,266
TE GUSTA SUCIO.

62
00:03:08,266 --> 00:03:11,500
SÍ, PERO NO SUCIO.

63
00:03:11,500 --> 00:03:13,500
¿PODEMOS HABLAR DE
¿ALGO MÁS?

64
00:03:13,500 --> 00:03:16,800
NO. YA SABES, ALGUIEN
UNA VEZ LE PREGUNTARON A WOODY ALLEN

65
00:03:16,800 --> 00:03:18,600
SI EL SEXO FUERA
SE SUPONE QUE ESTA SUCIO,

66
00:03:18,600 --> 00:03:21,266
Y ÉL DIJO: "SÓLO CUANDO
ESTÁ HECHO CORRECTAMENTE."

67
00:03:21,266 --> 00:03:23,433
SÍ, ME DIJISTE ESO
CUANDO INTENTASTE HACER

68
00:03:23,433 --> 00:03:26,133
ESA OTRA COSA
QUE NO ME GUSTO EL DOMINGO PASADO.

69
00:03:26,133 --> 00:03:27,333
NOS BAJAMOS.

70
00:03:27,333 --> 00:03:30,233
¿ESO ES LO ÚNICO QUE TE IMPORTA?

71
00:03:30,233 --> 00:03:32,233
NO.

72
00:03:32,233 --> 00:03:34,700
NO, ME IMPORTA
LOS OSOS POLARES

73
00:03:34,700 --> 00:03:36,333
Y LA MUERTE DEL DVD

74
00:03:36,333 --> 00:03:40,533
Y ME PREOCUPO POR MUCHAS
OTRAS... COSAS. ¿QUÉ?

75
00:03:40,533 --> 00:03:43,367
MICHAEL, ¿DÓNDE ESTÁN TODOS?
ESTAS NUEVAS IDEAS QUE VIENEN DE,

76
00:03:43,367 --> 00:03:45,500
ESTAS EXTRAÑAS MANERAS
PARA TENER SEXO?

77
00:03:45,500 --> 00:03:48,900
SOY UN HOMBRE MODERNO.
ME HAGO PEDICURAS.

78
00:03:48,900 --> 00:03:51,867
ALGO HA CAMBIADO.

79
00:03:51,867 --> 00:03:54,834
HAS CAMBIADO.
EL SEXO ES DIFERENTE.

80
00:03:54,834 --> 00:03:56,700
SI SIEMPRE ES LO MISMO,
¿CUÁL ES EL PUNTO?

81
00:03:56,700 --> 00:04:00,333
MIGUEL,
¿ESTÁS TIENDO UNA ASUNTO?

82
00:04:00,333 --> 00:04:01,900
(gemidos)

83
00:04:01,900 --> 00:04:03,900
(gemidos)

84
00:04:03,900 --> 00:04:06,367
(ambos jadean)

85
00:04:07,767 --> 00:04:10,700
¿CÓMO PUEDES PREGUNTAR ESO?

86
00:04:15,500 --> 00:04:16,800
(suspiros)

87
00:04:16,800 --> 00:04:19,667
SI LO ERES,
SÓLO DÍMELO, ¿vale?

88
00:04:19,667 --> 00:04:22,667
NO QUIERO SER
EL ÚLTIMO EN SABER.

89
00:04:35,133 --> 00:04:39,400
♪

90
00:04:39,400 --> 00:04:44,300
"UN EVENTO INESPERADO
PRONTO TE TRAERÁ FORTUNA."

91
00:04:44,300 --> 00:04:45,800
EL DESTINO ES TODO UNA MIERDA.

92
00:04:45,800 --> 00:04:47,600
LAS COSAS SIMPLEMENTE SUCEDEN.

93
00:04:47,600 --> 00:04:50,367
NO HAY DISEÑO
A MENOS QUE ERES RICO O ENGAÑADO,

94
00:04:50,367 --> 00:04:53,266
Y RECOMIENDO ALTAMENTE AMBOS.

95
00:04:53,266 --> 00:04:56,633
HE TENIDO CUATRO GRANDES AMANTES
EN MI VIDA.

96
00:04:56,633 --> 00:04:58,800
CINCO SI ME CUENTO.

97
00:04:58,800 --> 00:05:01,667
E-AQUÍ ESTÁ LA COSA--
DOS ERA ORIENTALES.

98
00:05:01,667 --> 00:05:03,567
lo sé
AHORA SE LLAMA ASIÁTICOS

99
00:05:03,567 --> 00:05:07,300
PERO ORIENTAL ES MÁS MISTERIOSO
QUE ASIÁTICO ¿NO CREES?

100
00:05:07,300 --> 00:05:12,233
TIENE UNA CLASE DE
SUJECIONES DE SEDA-OPIUM DEN VIBE.

101
00:05:12,233 --> 00:05:16,467
CREANME, ESTOS DOS AMANTES
ERAN MISTERIOSOS DE CLASE MUNDIAL.

102
00:05:16,467 --> 00:05:19,600
NUNCA SABÍA SUS NOMBRES.
NUNCA SABÍA QUÉ ESPERAR.

103
00:05:19,600 --> 00:05:22,433
CADA UNO DE ELLOS SURGIÓ
CON VARIACIONES,

104
00:05:22,433 --> 00:05:27,400
YA SABES, MOVIMIENTOS, DISPOSITIVOS,
FALSAS IDENTIDADES...

105
00:05:27,400 --> 00:05:29,400
CUERDA.

106
00:05:29,400 --> 00:05:31,667
JESÚS, FUERON EMOCIONANTES.

107
00:05:31,667 --> 00:05:33,300
NO HAY SORPRESA.

108
00:05:33,300 --> 00:05:35,700
ESTAS GENTE INVENTÓ LA POLVO
POR EL AMOR DE LA MIERDA.

109
00:05:35,700 --> 00:05:37,734
DIOS, ME ENCANTA LA CUERDA.

110
00:05:37,734 --> 00:05:39,800
♪

111
00:05:39,800 --> 00:05:42,467
(gritos)
(Lutero se ríe)

112
00:05:42,467 --> 00:05:45,333
¡AH! ¡QUIÉN!
(gemidos)

113
00:05:45,333 --> 00:05:47,734
(chillidos)
¡ESPERA! (gruñidos)

114
00:05:47,734 --> 00:05:49,633
¡HAZ TU PEQUEÑA PERRA!

115
00:05:49,633 --> 00:05:50,867
(gruñidos)
¡Ay!

116
00:05:50,867 --> 00:05:53,166
(gruñidos y risas)
(chillidos)

117
00:05:53,166 --> 00:05:54,600
¡YA PASANDO!
¡AAH!

118
00:05:54,600 --> 00:05:55,834
(risas)
Ah.

119
00:05:55,834 --> 00:05:58,700
(chillidos y gemidos)

120
00:05:58,700 --> 00:06:02,367
MM. MM. (gruñidos)

121
00:06:02,367 --> 00:06:06,700
(chillando)

122
00:06:06,700 --> 00:06:09,667
OH DIOS. (pantalones) MM.

123
00:06:09,667 --> 00:06:11,867
MM. MM.
(risas)

124
00:06:11,867 --> 00:06:13,533
¿CUÁL ES EL RÉCORD MUNDIAL?
¿PARA MÚLTIPLES ORGASMOS?

125
00:06:13,533 --> 00:06:14,800
¿QUIERES QUE LO BUSQUE EN GOOGLE?
(risas)

126
00:06:14,800 --> 00:06:16,834
(risas) NO.
QUIERO QUE ME BUSQUES EN GOOGLE.

127
00:06:16,834 --> 00:06:18,700
¿DÓNDE APRENDISTE?
¿CÓMO COMER EL COÑO ASÍ?

128
00:06:18,700 --> 00:06:20,500
EN LÍNEA. UNIVERSIDAD YODEL.

129
00:06:20,500 --> 00:06:22,400
OH, ERES INCREÍBLE.

130
00:06:22,400 --> 00:06:23,867
COMPLETAMENTE.

131
00:06:23,867 --> 00:06:25,800
OK, BASTA DE HABLAR.
QUIERO ESA POLLA EN MI CULO.

132
00:06:25,800 --> 00:06:27,200
SI INSISTES.

133
00:06:27,200 --> 00:06:29,667
PON LA PELOTA
DE VUELTA A MI BOCA.

134
00:06:29,667 --> 00:06:31,867
(voz apagada)
¡OH, SÍ! ¡OH SÍ!

135
00:06:31,867 --> 00:06:33,433
¡OH! ¡AY DIOS MÍO!

136
00:06:33,433 --> 00:06:36,133
(suena el timbre)

137
00:06:36,133 --> 00:06:37,300
MM.

138
00:06:37,300 --> 00:06:38,500
¿TU MARIDO?

139
00:06:38,500 --> 00:06:41,166
(habla indistintamente)

140
00:06:41,166 --> 00:06:44,533
Ah. NO, ESTÁ EN EL MANGUITO ROTADOR
OPERACIÓN ESTA MAÑANA.

141
00:06:45,533 --> 00:06:47,567
PEM.

142
00:06:47,567 --> 00:06:49,400
PEMMIE, ¿ESTÁS AHÍ?

143
00:06:49,400 --> 00:06:51,533
Vamos, PEMMIE.

144
00:06:51,533 --> 00:06:52,900
¡MIERDA! ¡ES JOCELYN!

145
00:06:52,900 --> 00:06:54,734
MIERDA. (jadeando)
Está bien, está bien.

146
00:06:54,734 --> 00:06:56,467
BUENO. (quejidos)

147
00:06:56,467 --> 00:06:58,800
(suspiros)

148
00:06:58,800 --> 00:07:01,133
PEM, NECESITO
PARA HABLAR CONTIGO.

149
00:07:01,133 --> 00:07:02,800
(habla indistintamente)

150
00:07:02,800 --> 00:07:05,300
(palabra con la boca) ¡JODER!

151
00:07:05,300 --> 00:07:07,700
SÍ, VIENE.

152
00:07:09,367 --> 00:07:11,800
(exhala lentamente)

153
00:07:11,800 --> 00:07:13,834
(Jocelyn suspira)

154
00:07:13,834 --> 00:07:16,400
¿INTERRUMPÍ ALGO?

155
00:07:16,400 --> 00:07:17,867
(pantalones) ¿COMO QUÉ?

156
00:07:17,867 --> 00:07:19,500
Te ves un poco sonrojado.

157
00:07:19,500 --> 00:07:22,600
¿QUÉ PUEDO DECIRTE?
AMO LA VIDA.

158
00:07:22,600 --> 00:07:24,266
¿QUÉ PASA?

159
00:07:24,266 --> 00:07:26,767
CREO QUE MICHAEL TIENE
UN ASUNTO.

160
00:07:26,767 --> 00:07:28,667
(las teclas suenan)

161
00:07:28,667 --> 00:07:31,600
Ah. BUENO, DEBERÍAS ESTAR HABLANDO
A UN OJO PRIVADO, NO A YO.

162
00:07:31,600 --> 00:07:34,166
NO. ERES MI YODA SEXUAL.

163
00:07:34,166 --> 00:07:36,100
OOH, ¿UN PROBLEMA SEXUAL?

164
00:07:36,100 --> 00:07:37,867
LA EMOCIÓN SE HA IDO, ¿EH?

165
00:07:37,867 --> 00:07:41,233
NO. (risas) NO.
ES INSATIABLE.

166
00:07:41,233 --> 00:07:42,834
¿AH, DE VERDAD?

167
00:07:42,834 --> 00:07:45,667
¿QUÉ TIENES EN MENTE?
¿UN ACTO DE HERMANA?

168
00:07:47,133 --> 00:07:48,600
Estaba bromeando, joce.

169
00:07:48,600 --> 00:07:50,367
BIEN...

170
00:07:50,367 --> 00:07:51,867
¿HUELE DIFERENTE?

171
00:07:51,867 --> 00:07:55,400
SIEMPRE PUEDES OLER
UNA MUJER SOBRE UN HOMBRE.

172
00:07:55,400 --> 00:07:57,200
ÚLTIMAMENTE HA ESTADO...

173
00:07:57,200 --> 00:07:59,633
HACIENDO COSAS RARAS
DURANTE EL SEXO.

174
00:07:59,633 --> 00:08:00,900
¿CÓMO QUÉ?

175
00:08:00,900 --> 00:08:05,867
ANOCHE,
ÉL LLAMÓ A MI... FLOR

176
00:08:05,867 --> 00:08:07,567
LA PALABRA "C".

177
00:08:07,567 --> 00:08:10,166
¿TU FLOR?

178
00:08:10,166 --> 00:08:11,800
¿ES USTED BOTÁNICO?

179
00:08:11,800 --> 00:08:13,633
(suspira) ÉL NO ES MISMO,
PEMMIE.

180
00:08:13,633 --> 00:08:16,367
CREO QUE ESTÁ RECIBIENDO TODO
ESTAS COSAS DE OTRA MUJER.

181
00:08:16,367 --> 00:08:18,200
(suspira) ¿Y SI ES VERDAD?

182
00:08:18,200 --> 00:08:21,734
ENTONCES TÚ TAMBIÉN
TENGO QUE MATARLA

183
00:08:21,734 --> 00:08:23,867
O COMPRARLE UN REGALO.

184
00:08:23,867 --> 00:08:25,700
JÓCE...

185
00:08:25,700 --> 00:08:28,867
POR UNA VEZ EN TU VIDA,
SIGUE LA FLUENCIA.

186
00:08:28,867 --> 00:08:31,100
DEJARSE LLEVAR.
(risas)

187
00:08:31,100 --> 00:08:33,433
SÍ.
SÓLO SIGUE LA FLUENCIA.

188
00:08:33,433 --> 00:08:35,867
(suspira profundamente)

189
00:08:37,600 --> 00:08:40,166
GRACIAS PEMMIE.

190
00:08:42,500 --> 00:08:44,734
OH, TENGO QUE IRME.

191
00:08:44,734 --> 00:08:47,600
SÍ. POR SUPUESTO. SÍ,
VAYA, VAYA, VAYA. HAGA LO SUYO.

192
00:08:47,600 --> 00:08:48,800
REUNIONES.

193
00:08:48,800 --> 00:08:51,367
HAZ TU... SÍ.
(las llaves tintinean)

194
00:08:51,367 --> 00:08:53,533
OH, CASI LO OLVIDO.

195
00:08:53,533 --> 00:08:56,266
NO ES UNA FLOR.

196
00:08:56,266 --> 00:08:58,734
ES UN TIGRE COME HOMBRES.

197
00:08:58,734 --> 00:09:01,567
(risas)

198
00:09:01,567 --> 00:09:04,266
ADIOS.

199
00:09:04,266 --> 00:09:05,500
(exhala)

200
00:09:05,500 --> 00:09:07,166
(voz cantarina)
LUTERO.

201
00:09:08,600 --> 00:09:12,367
ESTABAS EN SERIO
SOBRE LA LEY DE HERMANAS.

202
00:09:12,367 --> 00:09:15,700
BIEN...
NADA ESTÁ FUERA DE LA MESA.

203
00:09:15,700 --> 00:09:17,300
(risas)

204
00:09:17,300 --> 00:09:21,633
BIEN, LA FAMILIA REALMENTE LO ES
LA COLUMNA VERSAL DE LA SOCIEDAD.

205
00:09:21,633 --> 00:09:24,567
(gruñidos)

206
00:09:31,166 --> 00:09:32,567
DEBES SER MICHAEL.

207
00:09:32,567 --> 00:09:34,100
¿Y QUIÉN ERES TÚ?

208
00:09:34,100 --> 00:09:35,533
YO SOY ISHA.

209
00:09:35,533 --> 00:09:37,433
ADELANTE.

210
00:09:38,834 --> 00:09:40,567
¿DÓNDE ESTÁ LIZ?

211
00:09:40,567 --> 00:09:41,767
ELLA ESTARÁ AQUÍ.

212
00:09:41,767 --> 00:09:43,200
SOY ESHA.

213
00:09:43,200 --> 00:09:45,834
HOLA. ¡GUAU!
Eh, ¿qué estás haciendo?

214
00:09:45,834 --> 00:09:47,667
SHH.
TE ESTAMOS PREPARANDO.

215
00:09:47,667 --> 00:09:49,600
NO TE PREOCUPES.
NOSOTROS TE GUIAMOS.

216
00:09:53,166 --> 00:09:54,533
¿ISHA, ESHA?

217
00:09:54,533 --> 00:09:55,734
Ajá.
MM-HMM.

218
00:09:57,800 --> 00:09:59,467
BIENVENIDO.

219
00:09:59,467 --> 00:10:01,400
¿CUÁL ES LA OCASIÓN?

220
00:10:01,400 --> 00:10:04,567
DOS MESES
DE NO GOLPEAR A NADIE.

221
00:10:04,567 --> 00:10:07,233
PENSÉ QUE VENÍA
PARA UN CAFÉ.

222
00:10:07,233 --> 00:10:09,266
¿QUÉ SIGUE?

223
00:10:09,266 --> 00:10:11,433
¿QUÉ NO LO ES?

224
00:10:11,433 --> 00:10:14,266
MM.

225
00:10:15,734 --> 00:10:17,133
BUENO.

226
00:10:26,433 --> 00:10:28,900
OH.

227
00:10:31,200 --> 00:10:34,867
♪

228
00:11:26,800 --> 00:11:29,433
MM. MM.

229
00:11:29,433 --> 00:11:31,266
♪

230
00:11:31,266 --> 00:11:33,467
(gemidos)

231
00:11:33,467 --> 00:11:36,433
(pantalones)

232
00:11:36,433 --> 00:11:39,500
TU--
ESTABAS AHÍ Y...

233
00:11:39,500 --> 00:11:40,867
LO SÉ.

234
00:11:40,867 --> 00:11:43,834
BIEN, DEBIÓ HABER SIDO
ISHA Y ESHA.

235
00:11:43,834 --> 00:11:45,800
E-ESTÁS SOBREESTIMULADO.

236
00:11:45,800 --> 00:11:47,233
SÍ.

237
00:11:47,233 --> 00:11:48,500
SÍ.

238
00:11:48,500 --> 00:11:50,400
SÍ.
SÍ.

239
00:11:52,500 --> 00:11:53,934
(Lutero) Entonces...

240
00:11:53,934 --> 00:11:56,467
DIME OTRA VEZ
ACERCA DE LOS GEMELOS RICKHAW.

241
00:11:56,467 --> 00:11:58,500
ESTÁN TODOS ACEITADOS,

242
00:11:58,500 --> 00:12:00,600
BRILLANTE
EN EL BRILLO DE LAS VELAS,

243
00:12:00,600 --> 00:12:02,834
ACERCA CADA VEZ MÁS
A TU PULSACIÓN--

244
00:12:02,834 --> 00:12:04,500
LUTERO, POR EL AMOR DE DIOS.

245
00:12:04,500 --> 00:12:06,500
ESTOY TRATANDO DE DECIRTE
SOBRE MI PROBLEMA.

246
00:12:06,500 --> 00:12:07,800
ABSOLUTAMENTE CORRECTO.

247
00:12:07,800 --> 00:12:10,367
MEA CULPA. MEA CULPA.

248
00:12:10,367 --> 00:12:14,900
SOLO...DAME UN MOMENTO
PARA COMPLETAR EL PENSAMIENTO.

249
00:12:14,900 --> 00:12:16,767
MM.

250
00:12:18,166 --> 00:12:20,834
MM. MM.

251
00:12:20,834 --> 00:12:22,633
(risas
e inhala profundamente)

252
00:12:22,633 --> 00:12:24,433
(hace clic con la lengua
y exhala)

253
00:12:24,433 --> 00:12:27,166
(chasquea la lengua)
TODO TERMINADO.

254
00:12:27,166 --> 00:12:28,367
¿AHORA DÓNDE ESTÁBAMOS?

255
00:12:28,367 --> 00:12:30,500
NO PUDE LEVANTARLO
CON LIZ.

256
00:12:30,500 --> 00:12:33,133
ES UNA ABERRACIÓN.
SÍ, ¿PERO Y SI NO LO ES?

257
00:12:33,133 --> 00:12:35,433
Bueno, entonces estás jodido.

258
00:12:35,433 --> 00:12:36,867
ESTÁ BIEN.
pongámonos serios.

259
00:12:36,867 --> 00:12:38,867
¿HAY ALGO?
¿TE MOLESTO?

260
00:12:38,867 --> 00:12:40,567
JOCELYN.

261
00:12:40,567 --> 00:12:43,233
CREO QUE ELLA PUEDE ESTAR EN MI CUENTA
ACERCA DE LIZ.

262
00:12:43,233 --> 00:12:45,400
MM-HMM. MM-HMM.

263
00:12:45,400 --> 00:12:49,400
PREGUNTA ¿CÓMO ESTÁS?
¿ESTÁS CON JOCELYN?

264
00:12:49,400 --> 00:12:50,834
OH, BIEN.

265
00:12:50,834 --> 00:12:52,400
MM-HMM.

266
00:12:52,400 --> 00:12:54,266
ASÍ QUE LA TRAMA SE ESPESA
EN UNA PARTE DE TU VIDA

267
00:12:54,266 --> 00:12:55,667
PERO EL OTRO NO.

268
00:12:55,667 --> 00:12:57,467
MMM.

269
00:12:57,467 --> 00:12:58,734
MM-HMM.

270
00:12:58,734 --> 00:13:01,533
LUTERO, ¿PARARÍAS?

271
00:13:01,533 --> 00:13:03,734
¿QUÉ DEBO HACER?

272
00:13:03,734 --> 00:13:05,467
UNA PALABRA: EL NUBIANO.

273
00:13:08,734 --> 00:13:10,433
¿EL NUBIANO?

274
00:13:10,433 --> 00:13:12,333
TIEMPOS DESESPERADOS...

275
00:13:12,333 --> 00:13:14,500
MEDIDAS DESESPERADAS.

276
00:13:14,500 --> 00:13:15,734
(suspiros)

277
00:13:15,734 --> 00:13:17,500
(pitidos)

278
00:13:19,133 --> 00:13:21,166
(Preston) ESPERE UN SEGUNDO.
ESPERE UN SEGUNDO. ESPERA, ESPERA.

279
00:13:21,166 --> 00:13:22,500
ME ESTAS DICIENDO
ESTOS DOS CHICOS

280
00:13:22,500 --> 00:13:24,734
SE DESLIZAN ARRIBA Y ABAJO
SU PERSONA

281
00:13:24,734 --> 00:13:26,200
¿Y NADA?

282
00:13:26,200 --> 00:13:28,333
NEUMÁTICO PINCHAZADO.

283
00:13:28,333 --> 00:13:31,433
BUENO, SABES, LOS HOMBRES SON
CRIATURAS MUY SENSIBLES.

284
00:13:31,433 --> 00:13:34,200
SOMOS ENIGMAS.
(risas)

285
00:13:34,200 --> 00:13:35,867
SI ALGO NOS MOLESTA, SE VA
DERECHO A NUESTRA PÁGINA DE INICIO.

286
00:13:35,867 --> 00:13:37,500
VEA, USTEDES MUJERES PIENSAN

287
00:13:37,500 --> 00:13:39,400
QUE TIENES EL MERCADO
ARRINADO POR LOS SENTIMIENTOS.

288
00:13:39,400 --> 00:13:41,667
TU NO.
SOMOS IGUALMENTE VULNERABLES.

289
00:13:41,667 --> 00:13:43,700
ANDREA BOCELLI
ME DA ESCALIZOS.

290
00:13:43,700 --> 00:13:45,667
LOS CACHORROS ME HACEN BRUMOSO.

291
00:13:45,667 --> 00:13:48,300
VAMOS. DAME
Alguna ayuda aquí, Preston.

292
00:13:48,300 --> 00:13:50,700
¿Qué haces?
¿CUANDO ESTÁS FUERA DE TU JUEGO?

293
00:13:50,700 --> 00:13:52,333
(risas) NUNCA ESTOY APAGADO
MI GA--

294
00:13:52,333 --> 00:13:55,500
MUY BIEN, DOS PALABRAS--
ESTIMULACIÓN VISUAL.

295
00:13:57,767 --> 00:13:59,867
(la computadora chirría)

296
00:13:59,867 --> 00:14:01,266
(chirrido)

297
00:14:01,266 --> 00:14:02,467
(borroso)

298
00:14:02,467 --> 00:14:04,233
Oye.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

299
00:14:04,233 --> 00:14:06,767
Sólo quería saludar.

300
00:14:06,767 --> 00:14:09,934
Yo iba a hacer
algo para comer. ¿Tienes hambre?

301
00:14:09,934 --> 00:14:11,367
¿QUÉ TIENES EN MENTE?

302
00:14:11,367 --> 00:14:14,600
Veamos qué hay ahí.

303
00:14:16,166 --> 00:14:17,600
Oh.

304
00:14:17,600 --> 00:14:20,266
¿Qué hay aquí?

305
00:14:20,266 --> 00:14:21,533
(susurra indistintamente)

306
00:14:21,533 --> 00:14:23,533
Ohh.

307
00:14:23,533 --> 00:14:25,567
Oh.

308
00:14:25,567 --> 00:14:28,367
Oh.

309
00:14:28,367 --> 00:14:30,867
Oh. Mmm.

310
00:14:30,867 --> 00:14:32,767
(gemidos)

311
00:14:32,767 --> 00:14:35,567
Mmm.

312
00:14:35,567 --> 00:14:37,367
Mmm.

313
00:14:37,367 --> 00:14:40,700
MANTENGA ESE PENSAMIENTO.

314
00:15:02,800 --> 00:15:05,233
¿CÓMO ESTÁ LA RESOLUCIÓN?
¿EN TU PANTALLA?

315
00:15:05,233 --> 00:15:06,867
Es alta definición.

316
00:15:06,867 --> 00:15:09,300
¿OH SÍ? MIRA ESTO.

317
00:15:09,300 --> 00:15:10,700
(jadeos)

318
00:15:10,700 --> 00:15:11,934
(gemidos)

319
00:15:11,934 --> 00:15:13,734
(jadeos)

320
00:15:13,734 --> 00:15:15,333
(pantalones)
(gruñidos)

321
00:15:15,333 --> 00:15:17,367
(pantalones y gemidos)

322
00:15:17,367 --> 00:15:19,100
AH.

323
00:15:19,100 --> 00:15:20,667
(gemidos)

324
00:15:20,667 --> 00:15:22,133
SÍ.
(gruñidos)

325
00:15:22,133 --> 00:15:24,200
(gemidos)

326
00:15:24,200 --> 00:15:25,800
SÍ, SÍ, SÍ, SÍ,
SÍ, SÍ, SÍ.

327
00:15:25,800 --> 00:15:27,800
Oh.

328
00:15:27,800 --> 00:15:29,633
(gruñidos y gemidos)
(gruñidos)

329
00:15:29,633 --> 00:15:32,300
¡Oh! ¡Oh!
NO.

330
00:15:32,300 --> 00:15:34,300
(gruñidos)
(jadeos)

331
00:15:34,300 --> 00:15:36,233
¡OH DIOS!

332
00:15:36,233 --> 00:15:37,667
(pantalones)

333
00:15:37,667 --> 00:15:39,734
Me tengo que ir.

334
00:15:39,734 --> 00:15:42,200
¿TIENES QUE IRTE?
(suspiros)

335
00:15:42,200 --> 00:15:43,900
Adiós.

336
00:15:43,900 --> 00:15:45,300
(clics de botón)

337
00:15:45,300 --> 00:15:47,367
(gruñidos)

338
00:15:47,367 --> 00:15:48,633
VERANO...

339
00:15:48,633 --> 00:15:50,467
2001.

340
00:15:50,467 --> 00:15:52,500
ESTOY VIENDO "AMIGOS".

341
00:15:52,500 --> 00:15:55,333
EN LOS PASEO JENNIFER ANISTON,

342
00:15:55,333 --> 00:15:57,166
PEZONES Asomando la cachemira.

343
00:15:57,166 --> 00:15:58,700
ESO ES TODO LO QUE SE NECESITA.

344
00:15:58,700 --> 00:16:01,400
ROMPIÉ CON MI NOVIO,
NUNCA MIRÉ ATRÁS.

345
00:16:01,400 --> 00:16:04,533
EY. TU VIENES A TU MANERA.

346
00:16:04,533 --> 00:16:06,667
YO VENGO MIO.

347
00:16:06,667 --> 00:16:10,200
(suena el timbre)

348
00:16:14,433 --> 00:16:15,800
(Acento africano) HOLA.

349
00:16:15,800 --> 00:16:18,367
OH, LUTER ME ENVIÓ.

350
00:16:18,367 --> 00:16:19,667
HOLA. Yo--

351
00:16:19,667 --> 00:16:21,433
SIN NOMBRES.

352
00:16:21,433 --> 00:16:23,800
LO QUE NOS LLAMA EL MUNDO MODERNO
NO TIENE LUGAR AQUÍ ESTA NOCHE.

353
00:16:23,800 --> 00:16:26,266
BUENO.
¿QUÉ ESTÁS BEBIENDO?

354
00:16:26,266 --> 00:16:27,767
VODKA.

355
00:16:27,767 --> 00:16:29,533
Ah, prefiero
NO BEBES.

356
00:16:29,533 --> 00:16:33,233
NECESITAMOS TUS SENTIDOS VIVOS

357
00:16:33,233 --> 00:16:35,800
Y RECEPTIVO.

358
00:16:35,800 --> 00:16:38,467
¿PUEDO ENTRAR?
UH, S-SÍ.

359
00:16:38,467 --> 00:16:40,667
GRACIAS.

360
00:16:43,633 --> 00:16:45,867
ENTONCES ¿CÓMO PUEDO AYUDARTE?

361
00:16:45,867 --> 00:16:48,467
BIEN, SIMPLEMENTE NO PUEDO

362
00:16:48,467 --> 00:16:50,800
PARECE...

363
00:16:50,800 --> 00:16:53,567
NO DIGAS MÁS.
TOMA ASIENTO, POR FAVOR.

364
00:17:06,767 --> 00:17:09,133
TODO LO QUE NECESITAS SABER

365
00:17:09,133 --> 00:17:10,767
ES QUE AMO LOS PENES.

366
00:17:10,767 --> 00:17:13,133
ME ENCANTA COMO SE VEN

367
00:17:13,133 --> 00:17:14,734
Y CÓMO SE SIENTEN.

368
00:17:14,734 --> 00:17:17,533
Y AHORA
DEBES DEJARME VER.

369
00:17:20,500 --> 00:17:22,300
(inhala bruscamente)

370
00:17:22,300 --> 00:17:23,800
OH DIOS MIO.

371
00:17:23,800 --> 00:17:26,100
ES AÚN MÁS EXTRAORDINARIO
DE LO QUE PENSÉ.

372
00:17:26,100 --> 00:17:28,700
OH, Apuesto a que te encanta tu polla.

373
00:17:28,700 --> 00:17:30,567
BIEN, VOLVEMOS HACIA ATRÁS.

374
00:17:30,567 --> 00:17:32,400
ES TAN GRUESO.

375
00:17:32,400 --> 00:17:35,467
PODRÍA SER LA LUZ.
TENGO HALÓGENOS.

376
00:17:35,467 --> 00:17:38,100
NO. LO SE TODO
SOBRE TU POLLA,

377
00:17:38,100 --> 00:17:40,233
Y TE AMA.

378
00:17:40,233 --> 00:17:41,700
DÍGALO POR MÍ, POR FAVOR.

379
00:17:41,700 --> 00:17:44,266
MI... POLLA ME AMA.

380
00:17:44,266 --> 00:17:45,500
BIEN. BIEN.

381
00:17:45,500 --> 00:17:48,767
LE GUSTA ESCUCHARTE
HABLA CON ÉL.

382
00:17:48,767 --> 00:17:51,233
¿PUEDES SENTIR LA ENERGÍA?
BIEN, SÍ.

383
00:17:51,233 --> 00:17:53,266
¿PUEDES SENTIR ESO?
MM-HMM.

384
00:17:53,266 --> 00:17:55,400
OH SÍ. (inhala bruscamente)

385
00:17:55,400 --> 00:17:57,700
Ah...
(habla idioma extranjero)

386
00:17:57,700 --> 00:17:59,667
Ah...
(habla idioma extranjero)

387
00:17:59,667 --> 00:18:01,400
¡OH!

388
00:18:01,400 --> 00:18:03,533
¡AH!
¡OH SÍ!

389
00:18:03,533 --> 00:18:06,600
(traqueteando)

390
00:18:06,600 --> 00:18:09,400
¡Ay! Ah...
(habla idioma extranjero)

391
00:18:09,400 --> 00:18:11,333
(habla idioma extranjero)
AH.

392
00:18:11,333 --> 00:18:12,900
¡OH!

393
00:18:12,900 --> 00:18:14,867
¡OH SÍ!

394
00:18:14,867 --> 00:18:16,166
¡OH!

395
00:18:16,166 --> 00:18:17,767
¡OH SÍ!

396
00:18:17,767 --> 00:18:19,266
(jadeando)

397
00:18:19,266 --> 00:18:21,800
OH, SÍ.
VAMOS, BEBÉ.

398
00:18:21,800 --> 00:18:23,500
(habla indistintamente)

399
00:18:23,500 --> 00:18:25,433
VAMOS. LEVANTATE POR MÍ.
(gemidos)

400
00:18:25,433 --> 00:18:27,333
SÍ. VAMOS.
LEVANTAR POR MÍ.

401
00:18:27,333 --> 00:18:29,233
(quejidos)
TODO BIEN. VAMOS.
VAMOS. VAMOS.

402
00:18:29,233 --> 00:18:30,834
MI POLLA ME AMA.
MI POLLA ME AMA.
VAMOS. SÍ.

403
00:18:30,834 --> 00:18:33,400
MI POLLA ME AMA.
MI POLLA ME AMA.
OH SÍ. (pantalones)

404
00:18:33,400 --> 00:18:36,567
RESPIRA, RESPIRA. RESPIRAR.
OH SÍ.

405
00:18:36,567 --> 00:18:38,633
VAMOS. VAMOS. VAMOS.
VAMOS. VAMOS. VAMOS.

406
00:18:38,633 --> 00:18:40,467
¡OH SÍ! VAMOS, BEBÉ.

407
00:18:40,467 --> 00:18:41,667
(objeto traqueteando)

408
00:18:41,667 --> 00:18:43,166
(murmura)

409
00:18:43,166 --> 00:18:44,367
¡MALDITAMENTE!

410
00:18:44,367 --> 00:18:46,333
OH DIOS.

411
00:18:46,333 --> 00:18:48,600
¡OH! OH, ESTO NUNCA PASO
A MI.

412
00:18:48,600 --> 00:18:50,867
NO PUEDO CREER ESTO.

413
00:18:50,867 --> 00:18:52,233
(pantalones)

414
00:18:52,233 --> 00:18:54,233
ESTAS COSAS PASAN.

415
00:18:54,233 --> 00:18:56,233
A MI NO.

416
00:18:56,233 --> 00:18:57,500
(suspiros)

417
00:19:01,367 --> 00:19:03,567
Oye.

418
00:19:03,567 --> 00:19:06,166
¿ESTÁS BIEN?

419
00:19:06,166 --> 00:19:09,567
SÓLO NECESITO ESTAR SOLO.

420
00:19:14,200 --> 00:19:16,834
(suena el celular)

421
00:19:19,533 --> 00:19:21,233
Oye.

422
00:19:21,233 --> 00:19:24,100
EL NUBIANO ACABA DE LLAMAR.
ESTOY MÁS ALLÁ DE MOLESTAR.

423
00:19:24,100 --> 00:19:25,800
OH. Estaré bien, LUTHER.

424
00:19:25,800 --> 00:19:27,500
SUPERARÉ ESTO.

425
00:19:27,500 --> 00:19:30,333
NO SE TRATA DE TI.
ELLA ESTÁ DEVASTADA.

426
00:19:30,333 --> 00:19:32,333
ELLA DEJA EL NEGOCIO.

427
00:19:32,333 --> 00:19:35,266
¿POR MI culpa?
¿NO PODRÍAS
¿ACABAS DE FINGIR?

428
00:19:35,266 --> 00:19:37,100
Michael, menos el nubio,

429
00:19:37,100 --> 00:19:38,767
ESTOY AQUI FUERA
SIN RED DE SEGURIDAD.

430
00:19:38,767 --> 00:19:40,567
MUCHAS GRACIAS.

431
00:19:40,567 --> 00:19:41,767
(suspiros)

432
00:19:41,767 --> 00:19:43,166
(el teléfono celular suena)

433
00:19:43,166 --> 00:19:45,734
(suena el timbre)

434
00:19:45,734 --> 00:19:47,800
(gemidos)

435
00:19:51,266 --> 00:19:53,867
NECESITAMOS HABLAR.

436
00:19:55,400 --> 00:19:56,834
¿LO HACEMOS?

437
00:19:56,834 --> 00:19:59,233
(la puerta se cierra)

438
00:19:59,233 --> 00:20:02,333
CREES QUE NO LO SÉ,
PERO LO HAGO.

439
00:20:03,834 --> 00:20:05,734
¿DE QUÉ ESTAMOS HABLANDO?

440
00:20:05,734 --> 00:20:07,200
TÚ...

441
00:20:07,200 --> 00:20:08,867
EL ASUNTO QUE ESTÁS TENIENDO...

442
00:20:08,867 --> 00:20:11,433
LA FORMA EN QUE ME ESTÁS FOLLANDO
A LO GRANDE.

443
00:20:11,433 --> 00:20:12,633
JÓCE...

444
00:20:12,633 --> 00:20:14,300
(el vidrio suena)

445
00:20:14,300 --> 00:20:17,200
LO-LO SIENTO.
NO SÉ QUÉ DECIR.

446
00:20:17,200 --> 00:20:19,734
QUIEN PODRÍA SACAR ESO
EN TI

447
00:20:19,734 --> 00:20:22,133
DEBE SER UNO JODIDO...

448
00:20:22,133 --> 00:20:25,900
MUJER INCREÍBLE.

449
00:20:25,900 --> 00:20:27,567
Y LO SÉ EXACTAMENTE
QUIÉN ES ELLA.

450
00:20:27,567 --> 00:20:30,133
¿TÚ HACES?

451
00:20:30,133 --> 00:20:31,633
A MÍ.

452
00:20:31,633 --> 00:20:32,900
¿TÚ?

453
00:20:32,900 --> 00:20:34,500
(risas)

454
00:20:34,500 --> 00:20:37,367
ERES JODIDAMENTE ADORABLE.

455
00:20:37,367 --> 00:20:38,567
(risas)

456
00:20:38,567 --> 00:20:39,767
(risas)

457
00:20:39,767 --> 00:20:41,166
(risas)

458
00:20:41,166 --> 00:20:42,900
(risas)

459
00:20:42,900 --> 00:20:44,433
ES ESO...

460
00:20:44,433 --> 00:20:47,700
(risas)
¿ES ESO UNA VELA DE POLLA?

461
00:20:47,700 --> 00:20:50,567
SÍ. SÍ, LO ES.

462
00:20:50,567 --> 00:20:52,633
NO ME DIGAS.

463
00:20:52,633 --> 00:20:54,533
LUTERO.

464
00:20:54,533 --> 00:20:57,400
SÍ.

465
00:20:57,400 --> 00:20:58,934
VEN AQUI
Y DAME LO REAL.

466
00:20:58,934 --> 00:21:00,600
OH.

467
00:21:00,600 --> 00:21:04,233
TE VOY A FOLLAR
COMO ME HAS ESTADO FOLLANDO.

468
00:21:04,233 --> 00:21:06,900
OH.

469
00:21:06,900 --> 00:21:08,900
(gemidos)

470
00:21:08,900 --> 00:21:10,400
Ah.

471
00:21:10,400 --> 00:21:12,533
Así que de la nada,
ESTÁ DE VUELTA.

472
00:21:12,533 --> 00:21:14,600
PRESTIGIO.
ENTONCES ¿QUÉ MÁS SE COCINA?

473
00:21:14,600 --> 00:21:16,700
ESO ES TODO LO QUE SE ESTÁ COCINANDO.
HA SIDO UNA PESADILLA.

474
00:21:16,700 --> 00:21:18,867
SUAVE CON LIZ. DE REPENTE,
Soy dura con Jocelyn.

475
00:21:18,867 --> 00:21:20,800
NI SIQUIERA MENCIONÉ
ESTE EXPERTO EN ERECCIÓN

476
00:21:20,800 --> 00:21:22,400
LUTER ME ENVIÓ--

477
00:21:22,400 --> 00:21:24,533
ESTA CHICA NEGRA DE 7 PIES.

478
00:21:24,533 --> 00:21:27,266
EL NUBIANO.
ELLA PUEDE RESUCITAR A LOS MUERTOS.

479
00:21:27,266 --> 00:21:28,633
¿LA CONOCES?

480
00:21:28,633 --> 00:21:30,767
ELLA ME AYUDÓ A TRAVÉS
DOS DIVORCIOS REALMENTE MALOS.

481
00:21:30,767 --> 00:21:32,834
La pequeña víctima estaba deprimida.

482
00:21:32,834 --> 00:21:34,500
BIEN,
NO ME FUNCIONÓ.

483
00:21:34,500 --> 00:21:37,300
¿SÍ? OH, ELLA VA A
TOMA ESO MAL.

484
00:21:37,300 --> 00:21:39,433
VAMOS.
VAMOS A TOMAR UNA CERVEZA.

485
00:21:39,433 --> 00:21:42,200
(suspiros)

486
00:21:47,600 --> 00:21:50,600
Hola, papá.
HAS TENIDO AMORIAS, ¿NO?

487
00:21:50,600 --> 00:21:53,500
¿EH? ¿POR QUÉ QUIERES?
¿SABER?

488
00:21:53,500 --> 00:21:55,500
¿LO HIZO ALGUNA VEZ?
HACERTE SENTIR CULPABLE,

489
00:21:55,500 --> 00:21:58,700
HASTA EL PUNTO DONDE
¿MATÓ TU VIDA SEXUAL?

490
00:21:58,700 --> 00:22:01,467
(risas)
NADA MATA MI VIDA SEXUAL.

491
00:22:01,467 --> 00:22:03,200
PODRÍAS MATARME DE UN DISPARO,

492
00:22:03,200 --> 00:22:05,700
MI POLLA SIMPLEMENTE CRECERÍA
UN CUERPO NUEVO Y SEGUIR ADELANTE.

493
00:22:05,700 --> 00:22:07,567
ERA UNA PREGUNTA SERIA.

494
00:22:07,567 --> 00:22:09,433
PROBABLEMENTE ACABAS DE TENER
ALGUNA COSA EMOCIONAL

495
00:22:09,433 --> 00:22:11,166
BLOQUEANDO TU POLLA.

496
00:22:11,166 --> 00:22:12,734
Ya sabes,
COMO OBTIENEN LAS NIÑAS.

497
00:22:12,734 --> 00:22:15,433
GRACIAS, POP.
ME SIENTO MUCHO MEJOR AHORA.

498
00:22:15,433 --> 00:22:17,500
VENÍ PARA OBTENER ALGUNA INFORMACIÓN
DE MI PADRE.

499
00:22:17,500 --> 00:22:20,467
ME DICE QUE SOY UNA NIÑA.
ME VOY A IR.

500
00:22:20,467 --> 00:22:23,500
NO, NO, NO, NO, NO, NO.
NO, QUÉDATE, QUÉDATE, QUÉDATE.

501
00:22:23,500 --> 00:22:25,133
¿Qué es eso, um...?

502
00:22:25,133 --> 00:22:27,266
COMO LO LLAMARON
¿EN EL MILITAR?

503
00:22:27,266 --> 00:22:28,467
Eh...
(chasquea los dedos)

504
00:22:28,467 --> 00:22:30,200
UNA ESTRATEGIA DE SALIDA.

505
00:22:30,200 --> 00:22:33,166
TIENES UNA ESTRATEGIA DE SALIDA
¿DE ESTE ASUNTO CON LA POLICÍA?

506
00:22:33,166 --> 00:22:35,567
NO.
SÍ. Ahi lo tienes.

507
00:22:35,567 --> 00:22:38,333
¿TENES QUÉ?
LA RAZÓN DE SU TELESCOPIO
TRABAJA CON JOCE

508
00:22:38,333 --> 00:22:40,233
Y NO FUNCIONA
CON EL POLICÍA.

509
00:22:40,233 --> 00:22:41,700
TE VA A ENCANTAR ESTO.

510
00:22:41,700 --> 00:22:43,567
ESTE ES EL TIPO DE
COSAS TACTICAS

511
00:22:43,567 --> 00:22:45,867
QUE LOS HOMBRES MENTALES
COMO ADORAS.
BUENO.

512
00:22:45,867 --> 00:22:47,266
BUENO.

513
00:22:47,266 --> 00:22:49,467
CONTIGO Y LIZ...

514
00:22:49,467 --> 00:22:51,500
ALGO IMPORTANTE
ESTÁ PASANDO.

515
00:22:51,500 --> 00:22:53,266
ESTAS CONOCIENDO
EL UNO AL OTRO.

516
00:22:53,266 --> 00:22:55,567
ES ALGO REAL.

517
00:22:55,567 --> 00:22:56,934
SI NO TIENES
UNA ESTRATEGIA DE SALIDA,

518
00:22:56,934 --> 00:22:58,767
ENTONCES NO ES UN ASUNTO,

519
00:22:58,767 --> 00:23:01,767
Y SI NO ES UN ASUNTO,
TU POLLA ESTÁ SOBRE SU CABEZA.

520
00:23:01,767 --> 00:23:03,934
Así que está corriendo para cubrirse.

521
00:23:03,934 --> 00:23:05,333
COMO UN PERRO REGAGADO.

522
00:23:05,333 --> 00:23:06,867
TIENES QUE RECORDAR, HIJO,

523
00:23:06,867 --> 00:23:08,400
TU POLLA ES EINSTEIN.

524
00:23:08,400 --> 00:23:10,266
ERES SÓLO LA PIZARRA.

525
00:23:12,300 --> 00:23:14,433
(risas)

526
00:23:25,500 --> 00:23:27,467
AH.

527
00:23:27,467 --> 00:23:28,667
OH.

528
00:23:28,667 --> 00:23:31,900
EY. EY.

529
00:23:31,900 --> 00:23:33,734
(risas) HOLA, CONSEJERO.

530
00:23:33,734 --> 00:23:35,233
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?

531
00:23:35,233 --> 00:23:37,333
ABIGAIL ME DIJO
ESTABAS AQUÍ.

532
00:23:37,333 --> 00:23:38,767
OH.

533
00:23:38,767 --> 00:23:40,633
HAY ALGO QUE NECESITO
PARA HABLAR CONTIGO.

534
00:23:40,633 --> 00:23:42,300
¿SÍ?

535
00:23:42,300 --> 00:23:44,500
ME HA ESTADO MOLESTANDO
QUE NO PUDE...

536
00:23:44,500 --> 00:23:46,633
REALIZA CONTIGO.

537
00:23:46,633 --> 00:23:48,367
(risas)

538
00:23:48,367 --> 00:23:50,367
ES COMO SI NO JUGARA BOLOS
300 CADA VEZ,

539
00:23:50,367 --> 00:23:52,367
ENCONTRARAS OTRO CALLEJÓN,
O ALGO.

540
00:23:52,367 --> 00:23:54,800
MIGUEL... (risas)
NO ES ASÍ.

541
00:23:54,800 --> 00:23:56,333
(risas)

542
00:23:56,333 --> 00:23:57,633
¿CÓMO ES?

543
00:23:57,633 --> 00:23:59,300
NO SÉ.
SÓLO SOMOS...

544
00:23:59,300 --> 00:24:00,734
SOLO TÚ Y YO.

545
00:24:00,734 --> 00:24:02,367
ESO ES TODO.

546
00:24:02,367 --> 00:24:04,367
NUESTROS CUERPOS SON SOLO ALGO
PARA ENTRAR EN

547
00:24:04,367 --> 00:24:07,467
CUANDO QUEREMOS TOMAR
BAJAR LA CAPITAL Y CONDUCIR RÁPIDO.

548
00:24:07,467 --> 00:24:10,166
¿ASÍ QUE NO ESTÁS DECEPCIONADO?

549
00:24:10,166 --> 00:24:11,367
¿ESTÁS BROMEANDO?

550
00:24:11,367 --> 00:24:12,700
LA MANERA EN QUE VAN,

551
00:24:12,700 --> 00:24:14,600
ESTOY SORPRENDIDO
NO SE ROMPIÓ.

552
00:24:14,600 --> 00:24:18,700
QUIZÁS ACABA DE COMPRARNOS
UN POCO DE TIEMPO.

553
00:24:18,700 --> 00:24:20,367
EY.

554
00:24:21,467 --> 00:24:24,367
¿A QUÉ TIENE TAN MIEDO?

555
00:24:24,367 --> 00:24:26,100
LO MISMO QUE ERES TÚ.

556
00:24:26,100 --> 00:24:27,467
A NOSOTROS.

557
00:24:27,467 --> 00:24:30,200
ENTONCES NOS CUENTAMOS
PARA IRSE,

558
00:24:30,200 --> 00:24:34,600
Y SOLO PASAREMOS TIEMPO
CONTIGO Y YO.

559
00:24:42,367 --> 00:24:44,834
MM.

560
00:24:46,133 --> 00:24:47,667
OH. (risas)

561
00:24:47,667 --> 00:24:49,433
¿QUIÉN ES TU AMIGO?

562
00:24:49,433 --> 00:24:52,266
(risas)

563
00:24:53,867 --> 00:24:55,266
(gemidos)

564
00:24:55,266 --> 00:24:57,266
AH. ME ENCANTA EL CAMINO
TU BESAS.

565
00:24:57,266 --> 00:24:59,633
MM. MARCÉ GRANDE
EN EL BOCA A BOCA

566
00:24:59,633 --> 00:25:01,166
EN LA ACADEMIA.

567
00:25:01,166 --> 00:25:02,400
(risas)

568
00:25:04,166 --> 00:25:07,166
¿Pensaste alguna vez que esto era
¿MÁS QUE UN SÓLO UN ASUNTO?

569
00:25:07,166 --> 00:25:09,333
(risas)
SIEMPRE LO HICE.

570
00:25:09,333 --> 00:25:11,266
¿QUÉ ES?

571
00:25:11,266 --> 00:25:14,166
ES UNA GALAXIA
MUY, MUY LEJOS--

572
00:25:14,166 --> 00:25:15,867
OH DIOS. (risas)

573
00:25:15,867 --> 00:25:17,567
¿TIENEN?
¿ERECCIONES ALLÍ?

574
00:25:17,567 --> 00:25:19,100
OH, GRANDES.

575
00:25:19,100 --> 00:25:20,467
SÍ.

576
00:25:20,467 --> 00:25:22,533
MIENTRAS TIEMPO
COMO ESTAMOS SIENDO HONESTOS...

577
00:25:22,533 --> 00:25:24,266
SÍ.

578
00:25:24,266 --> 00:25:26,266
NO USAR NUNCA

579
00:25:26,266 --> 00:25:29,300
UNA METÁFORA DE BOLOS
OTRA VEZ.

580
00:25:29,300 --> 00:25:32,166
SIMPLEMENTE ES BARATO A TODOS.

581
00:25:33,400 --> 00:25:35,133
(risas) ¿OK?

582
00:25:35,133 --> 00:25:36,800
Ajá.

583
00:25:36,800 --> 00:25:38,200
MM-HMM.

584
00:25:38,200 --> 00:25:39,467
(jadea y ríe)

585
00:25:39,467 --> 00:25:41,367
Ah.

586
00:25:41,367 --> 00:26:01,900
(ambos gimiendo)